Nečekaná návštěva

Na palubě Tragédia panoval klid. Ne klid příjemný, ale ten podezřelý druh klidu, který obvykle předchází průšvihu.

„Přijali jsme šifrovaný signál,“ oznámil Quinn a mračil se na monitor. „Odesílatel: Hvězdná kolonie Tříslunečního sektoru.“

Logan ztuhl. „To musí být omyl.“

„Tak to bude hodně konkrétní omyl,“ odvětil Quinn a promítl na hlavní obrazovku příchozí zprávu.

Display zablikal a následně zobrazil přísnou ženskou postavu v perfektně nažehlené uniformě. Vlasy stažené do těsného drdolu, výraz člověka, který se nestydí pokutovat vlastní babičku.

„Pozor, posádko plavidla Tragédium. Mluví k vám úřednice třetí kontrolní úrovně Desmonda Kruthová z Řádu Harmonizovaných Pořádků. Na základě multidimenzionálního hlášení číslo 774-B jsme identifikovali přítomnost jedné uprchlé auditní entity na vaší palubě.

Konkrétně se jedná o jedince známého pod kódem Logan-245-C, dříve správce zásob a hlavní byrokrat na stanici Regulon-9. Tento jedinec je podezřelý z vícečetných zločinů: používání neformálního slovníku v oficiálních dokumentech, neschváleného pěstování pokojové flóry v rozpočtově-omezených prostorách a zavedení kategorie "emocionálně relevantní předměty".“

Úřednice se nadechla a významně se podívala do kamery.

„Žádáme bezodkladné zadržení výše jmenovaného a přípravu na transport do nejbližšího Harmonizačního centra, kde bude podroben přehodnocení osobnostních protokolů. Odpor bude považován za akt chaotického vzdoru a následně potrestán.

Děkujeme za spolupráci, přejeme harmonizovaný den.“

Monitor zhasl, načež se rozhostilo hluboké ticho – přerušené jen slabým cvaknutím, když Rolf záměrně odpojil komunikátor.

Logan si otřel čelo a s nádechem rezignace pronesl: „Emocionálně relevantní předměty byly inovace. Ne zločin. Konkrétně se jednalo o kaktus,“ bránil se Logan. „Měl jméno. Zvedal morálku.“

Rolf se zvedl z kapitánského křesla, přistoupil k němu a poklepal ho po rameni. „Takže ty ses vlastně pokusil o administrativní revoluci.“

„Reformu,“ zamumlal Logan. „Nenásilnou.“

Quinn se rozhlédl po ostatních. „No… Takže. Máme na palubě hledaného rebela. Co navrhujete?“

Rolf si založil ruce. „Za normálních okolností bych řekl, že budeme chvilku vyjednávat, pak shrábneme odměnu a nakonec ho vydáme.“

Logan zbledl.

„…ale,“ pokračoval Rolf, „vzhledem k tomu, že nikdo z nás netuší, jak vlastně ty Harmonizační centra fungují, navrhuju to vyřešit elegantně.“

Marcus si přitáhl židli. „A to jak?“

„Pošleme odpověď, že Logan tragicky zahynul hrdinskou smrtí - při pokusu zachránit regály s dokumenty před požárem… .Pak zničíme komunikátor a budeme předstírat výpadek.

Loganovi se zalesklo v očích. „Vy byste to pro mě udělali?“

Rolf se usmál. „Přece tě nepošleme zpět do toho byrokratického pekla. A navíc máš na starost zásobování a právě nám dochází kafe. Takže zůstáváš.“

„Ale od teď tě budeme sledovat,“ pronesl Marcus podezíravě.

Rolf znovu zapojil komunikátor, naklonil se ke kameře a s vážností sobě vlastní řekl: „Loď Tragédium je v údržbě. Zavolejte později. Nebo radši nikdy.“

Zhasl obrazovku.

Logan si oddechl a sedl si zpět ke konzoli. „Díky, kapitáne.“

Dva dny po incidentu panovalo na lodi napjaté ticho. Každý krok, který Logan udělal, provázel zvuk napínajících se nervů posádky.

Rolf si preventivně přerovnal svůj šuplík se spodkama. Quinn skryl všechny kancelářské potřeby do sejfu a Marcus zalepil dveře ke své kajutě páskou s nápisem: „Žádné rostliny“.

„To přeháníte,“ zamručel Logan, když šel zrovna kolem.

Večer, kdy loď už pomalu upadala do ticha, seděl Quinn u terminálu a tajně procházel digitální archiv starých vzorů na háčkování. Náhle se na obrazovce objevila nová zpráva, která jeho soukromý svět bez milosti zbořila:

Na základě úředního rozhodnutí vydaného trojitou většinou komise pro čistotu spisové dokumentace (viz příloha 117-B, svazek 32), vám tímto oznamujeme, že přistáváme na vaší lodi za účelem okamžité extrakce jedince označeného jako LOGAN-245-C.

Vaše spolupráce se očekává a bude zaznamenána. Váš odpor bude rovněž zaznamenán – ale mnohem obsáhleji. Připravte se na inspekci a případné dotazování v pěti jazycích a třech formulářových sadách.

Úřednice třetí kontrolní úrovně

Desmonda Kruthová

(podepsáno, schváleno, orazítkováno, přeloženo do binárního formátu a znovu ověřeno - ručně)

„Přistávají!“ zařval Quinn a všichni se seběhli na můstek.

„Mám připravit kanóny?“ zeptal se Marcus.

„Na byrokraty?“ ušklíbl se Rolf. „Stačí jim ukázat rozpočet na provoz lodi a uletí děsem.“

O hodinu později stál Logan v hlavní zasedačce Tragédia, tváří v tvář dvěma zástupcům Řádu. Měli na sobě uniformy tak naškrobené, že by jimi šlo řezat plech.

„Auditor Logan-245-C,“ spustil jeden z nich, „byl jste označen jako uprchlý správce třetí úrovně s těžkými přestupky proti Protokolu Harmonizované Uspořádanosti.“

Logan mlčel.

„Jste si vědom, že použitím slova „pohoda“ jste porušil paragraf 8, podsekci 12, článek 3 – Nadměrná subjektivní vyjádření v rámci administrativní činnosti?“

„Jsem si vědom všeho,“ pronesl Logan s nečekaným klidem.

A pak vytáhl svůj trumf.

„V Pravidlech Harmonizace, konkrétně v Paragrafu 49-A se píše, že pokud auditovaný subjekt zažije spontánní expanzi osobnostní svobody, může být klasifikován jako „Transformovaný Element systému“ — a tedy neauditovatelný.“

Zástupci se zarazili.

„To není možné,“ zasyčela úřednice.

„Ověřte si to. Podsekce 49-A, dodatek E, poznámka pod čarou.“

Oba úředníci vytáhli tablety a začali zběsile listovat.

Rolf mezitím naklonil hlavu k Marcusovi a pošeptal: „To si vymyslel, že jo?“

Marcus přikývl. „Jo, ale mají tolik předpisů, že je dost možný, že to tam fakt někde je.“

Po pěti minutách zírání do obrazovek se zástupci postavili.

„Vzhledem k neurčitosti formulace dodatku E a za současného stavu vesmírné legislativy jste... prozatím mimo naši jurisdikci.“

Bez dalšího slova se otočili a zmizeli do přechodové komory.

Když se dveře zavřely, Rolf se otočil ke zbytku posádky. „Tak. A teď můžeme vrátit všechno nářadí zpátky do šuplíků, kam nepatří.“

Auditoři zmizeli v mlze pohonných zplodin a na lodi znovu zavládl mír. Logan si sedl, nalil si hrnek čaje a pohladil kaktus, který si konečně mohl vystavit na stůl.

Posádka se vrátila do obvyklého režimu mírného chaosu, kde formuláře slouží spíš jako izolace proti průvanu a většina technické dokumentace byla vytvořena zpětně, jen aby nějaká byla.